妙想天開：如果保羅有 AI？

妙想天開：如果保羅有 AI？ 文： 史蒂芬

🚀 一場聖經與 AI 的跨時空相遇

想像一下——如果使徒保羅活在今天，

他會怎樣使用生成式 AI？

這位寫下十三封新約書信的宣教先鋒，

曾在監牢裡手寫信息、靠同工傳遞書信，遠距牧養各地教會。

他是否會使用 ChatGPT 幫他草擬教牧信？

會不會請 AI 翻譯羅馬書成十種語言，

甚至讓 AI 幫提摩太設計教學 PPT？

這並非異想天開，而是妙想天開：

從這場時空交錯的假設中，

我們或可重新理解福音與科技的關係。

AI 是新僕人，不是新主

保羅曾說：「我所做的一切，都是為了福音的緣故。」（林前 9:23）

他是策略性的宣教士，會用希臘語寫信、用羅馬道路旅行、

甚至用當代詩人的話作引證（徒17章）。

若有 AI 可用，我估他應該不會錯過吧 ！～

然而，他式許也會：

• 讓 AI 成為僕人，不是主宰：真理不是由 AI 生產，而是從上主啟示。

• 分辨真假，不迷信技術：AI 能組合語句，但不能辨明聖靈的聲音。

• 尊重群體，不獨斷傳遞：即使 AI 可以個人化教導，保羅仍強調教會肢體的互動與共建。

保羅使用 AI 的三種可能方式

1. 跨文化翻譯

「我作猶太人…也作外邦人…為要多得人。」（林前9:20-21）

AI 的翻譯能力會讓保羅無懼語言界限，

把福音帶到更多文化與族群中。

2. 知識整理與神學探討

他可能用 AI 整理摩西五經與先知書的引用，

用來回應猶太教與異教的詰問。

3. 書信草稿與文稿優化

保羅常在監牢中受限，若能用 AI 起草信息，

交比提多、提摩太修潤潤色，能更高效牧養眾教會。

保羅會思考的神學議題？！

● 什麼是「真理」？

他會提醒：「不是所有語言流暢的句子，都是從神來的話語。」

● 屬靈判斷是否能被代勞？

他會挑戰我們：你是在求答案，還是在尋神的心意？

● 教會是否會因為技術而退化為「資訊平台」？

他會痛心警告：若教會只剩資訊推送，

而失去關係、服侍與彼此相愛，那就失去了基督的身體原貌。

✨ 神仍然使用人的軟弱（包括你與我）

保羅有刺、有監禁、有被拒絕的經歷，

但他靠著那加力量的主，完成使命。

他未曾擁有 AI，但他有聖靈、有同工、有從天上來的異象。

最重要的是他在大馬士革遇上那道"光"

若我們今日有 AI，

那不是為了炫技，而是為了服侍。

不是要取代人的心靈，

而是讓我們專注於真正不能自動化的事：

愛、靈性、呼召、陪伴。

🎯

AI 是風，教會是帆，聖靈是風向的主。

若保羅今天在世，他不會怕新科技，

但他一定會問一句——「你所倚靠的，是主，還是工具？」

Let's be faithful . 史蒂芬

2025 May1

AUG23 (updated )